Pizzi spezzati

da Sala Grande

Variazioni Shakespeariane

da “La bisbetica domata” di William Shakespeare
drammaturgia e regia Giovanna Manetto
Compagnia Volerevolare

Pizzi spezzati – Variazioni shakespeariane è una commedia irriverente, liberamente tratta da La bisbetica domata di William Shakespeare.

Lo spettacolo propone una riscrittura radicale del testo shakespeariano, con l’obiettivo di scardinare i concetti di normalizzazione e controllo sociale. La trama classica viene decostruita e reinventata sulle specificità attoriali, espressive e motorie dei 30 interpreti in scena, di cui 22 con disabilità.

Il nucleo del dramma originale perde così la propria linearità e si espande attraverso un gioco di specchi e alter ego, che moltiplica le voci e le sfaccettature dei personaggi principali. L’opera non viene semplicemente adattata, ma riscritta sui corpi e sulle urgenze comunicative degli interpreti, fino a trovare una propria logica scenica autonoma.

La frammentazione dei personaggi attraverso gli alter ego permette di esplorarne la complessità interiore, dalla rabbia alla sottomissione, fino alla ribellione, distribuendo il carico testuale ed emotivo e valorizzando i diversi registri espressivi, verbali e non verbali, senza costringere gli interpreti all’interno di ruoli prestabiliti.

Il testo elisabettiano viene ridotto all’essenziale e contaminato dai linguaggi quotidiani dei ragazzi. Il gesto spontaneo e il silenzio acquistano così un ruolo centrale, mentre le caratteristiche individuali diventano veri e propri codici estetici e coreografici. La regia alterna grandi movimenti collettivi a momenti più intimi; elementi storici elisabettiani stilizzati convivono con abiti contemporanei, mentre richiami cromatici e dettagli speculari mettono in relazione i personaggi con i rispettivi alter ego.

Lo spettacolo rifiuta esplicitamente la categoria del teatro terapeutico o assistenziale per proporsi come ricerca estetica contemporanea. Attraverso una riscrittura libera e irriverente, la molteplicità dei corpi e delle logiche cognitive diventa materia teatrale capace di confrontarsi con il classico, scardinarne le convenzioni e generare un linguaggio scenico inedito e dirompente.