di Dante Alighieri / Tommaso Cannizzaro
regia e drammaturgia Giampiero Cicciò
con William Caruso, Eugenio Papalia, Giampiero Cicciò
pianoforte 𝐌𝐚𝐫𝐜𝐞𝐥𝐥𝐨 𝐂𝐨𝐧𝐭i
Canti I–II–V | dal 24 al 27 settembre
La Divina Commedia incontra la lingua siciliana nella traduzione del messinese Tommaso Cannizzaro, che restituisce ai versi danteschi nuove sonorità e un’anima mediterranea.
Dopo L’Infernu, il progetto triennale dedicato alla Divina Commedia prosegue con Lu Purgatoriu, secondo capitolo del viaggio nell’opera di Dante Alighieri.
Se l’Inferno è il luogo delle grida, del buio e delle passioni senza via d’uscita, nel Purgatorio cambia il paesaggio e cambia lo sguardo. Tornano la luce, il mare, l’aria aperta e il tempo che ricomincia a scorrere. Dante lascia l’abisso e ritrova l’orizzonte, ai piedi di una montagna circondata dall’oceano.
La Parte I attraversa i Canti I, II e V, dando inizio a un cammino nel quale il dolore non è più una condanna eterna, ma parte di un percorso di trasformazione. Affiorano l’amicizia, la nostalgia, la musica e la poesia, insieme alla possibilità di ricominciare.
A dare nuova voce ai versi danteschi è la traduzione in lingua siciliana di Tommaso Cannizzaro: una lingua poetica e popolare che avvicina Dante alla nostra terra e restituisce alla sua opera un suono profondamente familiare.
In scena Giampiero Cicciò, Eugenio Papalia e William Caruso, questi ultimi anche collaboratori alla regia, accompagnati dalle musiche dal vivo al pianoforte di Marcello Conti.
Lo spettacolo conserva l’atmosfera di un “lavoro in corso”: il pubblico non si limita ad assistere alla rappresentazione, ma viene invitato ad avvicinarsi al processo creativo della compagnia, entrando nel confronto e nella costruzione della scena.
Comincia così un itinerario in quattro parti che, dalle sponde dell’approdo, accompagnerà Dante e il pubblico verso la vetta del monte.
Dal 24 al 27 settembre 2026
giovedì 24 settembre 2026, ore 18:00
venerdì 25 settembre 2026, ore 18:00
sabato 26 settembre 2026, ore 18:00
domenica 27 settembre 2026, ore 11:00Biglietti al botteghino del Teatro
🎟️ Intero €5𝐎𝐫𝐚𝐫𝐢 𝐛𝐨𝐭𝐭𝐞𝐠𝐡𝐢𝐧𝐨
Mar–Sab: 9:00–13:00 / 16:00–18:40 – Lunedì chiuso
Il botteghino sarà aperto un’ora prima dell’inizio delle rappresentazioni anche la domenica e i giorni festivi.
Orario spettacoli e turni abbonati
Data - 25-09-2026
Orario - 18:00
Data - 26-09-2026
Orario - 18:00
Data - 27-09-2026
Orario - 11:00
Organizzatore
